水槛遣心二首(其一) 
全诗注释
1 此诗作于上元二年(761)春在成都时。原有二首,此选第一首。
翻译白话
全诗赏析
叶梦得曰:“诗语固忌用巧太过,然缘情体物,自有天然工妙而不见刻削之痕。老杜‘细雨鱼儿出,微风燕子斜’,此十字,殆无一字虚设。雨细著水面为沤,鱼常上浮而淰,若大雨则伏而不出矣。燕体轻弱,风猛则不能胜。惟微风乃受以为势,故又有‘轻燕受风斜’之语。”今人则认为阴雨天气压低,水中氧气不足,故鱼儿浮出水面。无论如何,杜甫观察物象之细致,思索物理之深刻,这两句诗都是典型的体现。王安石曾对杜诗体物的功力表示钦佩:“浩荡八极中,生物岂不稠。丑妍巨细千万殊,竟莫见以何雕锼。”此诗就是以刻画细微景物见长的典范。
作者介绍
杜甫
