贺新郎·韩仲止判院山中见访，席上用前韵

朝代：宋

听我三章约。
有谈功、谈名者舞，谈经深酌。
作赋相如亲涤器，识字子云投阁。
算枉把、精神费却。
此会不如公荣者，莫呼来、政尔妨人乐。
医俗士，苦无药。
当年众鸟看孤鹗。
意飘然、横空直把，曹吞刘攫。
老我山中谁来伴，

辛弃疾词选

全诗注释

1韩仲止：韩淲字仲止，号涧泉。韩元吉之子。能诗词，名高当世，与章泉赵蕃并称“信上二泉”。刘克庄《赵原诗序》：“上饶郡为过江文献所聚，南涧、方斋之文，稼轩之词皆名世。至章泉、涧泉又各以其诗号为大家数。然世之所以共尊翊二公，帖然无异论者，岂真以其诗哉！其人皆唾涕荣利，老死闲退，槁而不可荣，贫而不可贿，有陶长者、刘遗民之风。虽无诗亦传，况其诗自妙绝一世乎！”判院：官名。时人多称韩淲为“韩判院”。《东南纪闻》：“韩淲字仲止，上饶人，南涧尚书之子。以荫京官，清苦自持。史相当国，罗致之，不少屈，一为京局，终身不出，人但以韩判院称。南涧晩年有宅一区，伏腊粗给，至仲止贫益甚，客至不能具胡床，只木杌子而已。”前韵：指《贺新郎·题傅君用山园》词。

翻译白话

全诗赏析

韩淲是名士高人，淡泊名利，有陶渊明的遗风。庆元六年（1200），曾到稼轩所居山中看望造访，席上稼轩作此词以资谑乐，但骨子里却满是愤激。词说，今儿个与大家约法三章：谈功、谈名、谈经者罚。谈功、谈名者罚跳舞，谈经者罚喝酒。才华横溢有何用？一代逸才司马相如落魄时不也曾开个小饭店自己洗碗当小工？满腹经纶有啥用？识得许多奇字的扬雄不也寂寞得投阁想自杀？谈经论文，都是枉费精神。今天的高会，都是高人雅士，凡是不如刘公荣通达的人物一概不请来参与，免得看了让人心烦。那些成天把功名挂在嘴上的俗客，无药可治，咱哥们不搭理他。对俗客厌恶的另一面，是对高士的礼赞与欣赏。正面写俗客，侧面写出对韩淲其人的欢迎与亲近。如果直接说韩淲如何清高，反倒近乎奉承。这样侧面写来，用笔迂回巧妙，又避免了直接赞许友人的尴尬。过片写自己。想当年，像那一飞冲天的神雕，那些燕雀小鸟都看得发呆！又像那祢衡，虐曹操，戏刘表，傲然独立，何等意气风发。如今老了，困居山中，没有朋友相伴，只有穷鬼愁鬼像长了脚似的老是跟着缠着不离身。难得老朋友来山中看望。自料此生，这一辈也就如此了，难得再有出头之日，也就老死沟壑了。此词以调侃诙谐的语气开头，说着说着

作者介绍

辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。