郢书燕说
-
[yǐng shū yān shuō]
基本释义
[ yǐng shū yān shuō ]
《韩非子·外储说左上》记载，郢地有人晚上给燕国丞相写信，因烛光不亮，命拿烛的人举烛，于是不自觉地把“举烛”二字写在信里。燕相读后，高兴地说：举烛是崇尚光明，崇尚光明就是选用贤德的人。后用“郢书燕说”比喻误解原意，穿凿附会。燕（yān）。
详细释义
【解释】：郢：春秋战国时楚国的都城；书：信；燕：古诸侯国名；说：解释。比喻牵强附会，曲解原意。【出自】：《韩非子·外储说左上》：“郢人有遗燕相国书者，夜书，火不明，因谓持烛者曰：‘举烛’，云而过书‘举烛’。……燕相白王，王大悦，国以治。治则治矣，非书意也。”【示例】：是不必然，亦不必不然，～，固未为无益。◎清·纪昀《阅微草堂笔记》卷四
出处
《韩非子·外储说左上》郢人有遗燕相国书者，夜书，火不明，因谓持烛者曰‘举烛’，云而过书‘举烛’。……燕相白王，王大悦，国以治。治则治矣，非书意也。”
示例
是不必然，亦不必不然，～，固未为无益。（清·纪昀《阅微草堂笔记》卷四）
近义词
穿凿附会
翻译
to pile up errors; fig. to misinterpret the original meaning; refers to the letter from capital 郢of