解铃系铃
-
[jiě líng jì líng]
基本释义
[ jiě líng xì líng ]
比喻谁做的事，还得由谁去解决。本佛教禅宗语。明瞿汝稷《指月录·法灯》：“金陵清凉泰钦法灯禅师在众日，性豪逸，不事事，众易之。法眼独契重。眼一日问众：‘虎项金铃，是谁解得？’众无对。师适至，眼举前语问，师曰：‘系者解得。’眼曰：‘汝辈轻渠不得。’”
详细释义
【解释】：比喻谁惹出来的麻烦，还得由谁去解决。【出自】：明·瞿汝稷《指月录》卷二十三：“金陵清凉泰钦禅师，性豪逸，众易之，法眼独契重。一日眼问众：‘虎项金铃，是谁解得？’众无对，师适至，眼举前语问，对曰：‘系者解得。”【示例】：我不妨和他见了面，窥察他的神气语意，如果事由他起，则系铃解铃，原须一人。 ◎清·颐琐《黄绣球》第五回【语法】：联合式；作宾语、定语；比喻谁惹出来的麻烦，还得由谁去解决
出处
明·瞿汝稷《指月录》卷二十三金陵清凉泰钦禅师，性豪逸，众易之，法眼独契重。一日眼问众‘虎项金铃，是谁解得？’众无对，师适至，眼举前语问，对曰‘系者解得。'”
示例
我不妨和他见了面，窥察他的神气语意，如果事由他起，则系铃解铃，原须一人。★清·颐琐《黄绣球》第五回
近义词
心病还须心药治
解铃须用系铃人
解铃还需系铃人
翻译
whoever started the trouble should end it