生吞活剥
-
[shēng tūn huó bō]
基本释义
[ shēng tūn huó bō ]
唐刘肃《大唐新语·谐谑》记载，枣强令张怀庆，好偷名士文章。有人取笑他“活剥王昌龄，生吞郭正一”。后用“生吞活剥”比喻生硬地接受或机械地照搬别人的言论、经验、方法等。
详细释义
【解释】：原指生硬搬用别人诗文的词句。现比喻生硬的接受或机械的搬用经验、理论等。【出自】：唐·刘肃《大唐新语·谱谑》：“有枣强尉张怀庆，好偷名士文章，人为之谚云：‘活剥王昌龄，生吞郭正一。’”【示例】：他们从欧美日本回来，只知～地谈外国。 ◎毛泽东《改造我们的学习》【语法】：联合式；作谓语、状语、定语；含贬义
出处
唐·刘肃《大唐新语·谱谑》有枣强尉张怀庆，好偷名士文章，人为之谚云‘活剥王昌龄，生吞郭正一。’”
示例
他们从欧美日本回来，只知～地谈外国。★毛泽东《改造我们的学习》
近义词
囫囵吞枣
生搬硬套
生拉硬扯
囫囵吐枣
和囫囵吞枣
与囫囵吞枣
食古不化
活剥生吞
茹毛饮血
不求甚解
反义词
含英咀华
举一反三
融会贯通
一笔抹煞
贯通融会
翻译
to swallow whole (idiom); fig. to apply uncritically